1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:01:34,112 --> 00:01:36,861 Довеждат ги заспали. 4 00:01:36,896 --> 00:01:41,238 За благословиите предстои да получим. 5 00:01:41,280 --> 00:01:45,689 Моля, погрижете се за нас в нашите начинания. 6 00:03:08,160 --> 00:03:10,779 - Момчета, кола кола кола. - Човек: Хей хей хей! 7 00:03:10,816 --> 00:03:12,725 - Хей! - По-бавно, голямо момче. 8 00:03:12,768 --> 00:03:15,420 - Хей! - Хей хей хей! 9 00:03:16,960 --> 00:03:19,263 хей 10 00:03:23,296 --> 00:03:26,078 - Краката ме убиват. - да 11 00:04:10,272 --> 00:04:12,444 - Това е хубаво място. - Красиво. 12 00:04:40,672 --> 00:04:43,989 Хей, Бърг, къде си, ти старо копеле? 13 00:04:48,256 --> 00:04:51,387 Човекът в сградата тук ще ви помогне. 14 00:04:51,424 --> 00:04:52,984 - Добре. Готино, благодаря. - Ти си сам. 15 00:04:53,024 --> 00:04:55,327 Оценявам го, човече. благодаря 16 00:04:57,536 --> 00:04:59,806 На Райна й отне известно време закачи цялото това нещо... 17 00:04:59,840 --> 00:05:01,750 за Джордан да я накара да дойде на това пътуване, човече. 18 00:05:01,792 --> 00:05:03,996 Но ако изиграете картите си правилно, казвам ти, човече... 19 00:05:04,032 --> 00:05:05,341 - може да си... - Не се тревожи за мен. 20 00:05:05,376 --> 00:05:06,969 - Може да получиш малко любов. - Играя добре картите си. 21 00:05:07,008 --> 00:05:09,082 Добре, просто казвам. Трябва да те свържем. 22 00:05:09,120 --> 00:05:10,167 - Да, не. - Ей 23 00:05:10,208 --> 00:05:11,222 Хей, как си? 24 00:05:11,264 --> 00:05:14,047 Вижте, нашите момичета са отново там пиене и други неща, става ли? 25 00:05:14,080 --> 00:05:16,088 Не се продава, момче. 26 00:05:16,128 --> 00:05:18,234 какво? 27 00:05:18,272 --> 00:05:20,825 Всички ме чухте... не се продава... 28 00:05:20,864 --> 00:05:23,484 стига да разбереш това негър с теб. 29 00:05:23,520 --> 00:05:25,146 извинете ме 30 00:05:25,184 --> 00:05:27,770 Боже мой 31 00:05:30,432 --> 00:05:32,374 уау 32 00:05:32,416 --> 00:05:35,930 Виж, трябва да е така доста трудно за вас, сър, 33 00:05:35,968 --> 00:05:38,172 задържайки цялата тази омраза, а? 34 00:05:40,928 --> 00:05:42,619 Проклети чистачи. 35 00:05:47,680 --> 00:05:51,511 Вижте, знаете ли какво? аз ще отида... Отивам да се мотая с момичетата, 36 00:05:51,552 --> 00:05:54,269 наред ли защото знаеш, ние не... 37 00:05:54,304 --> 00:05:56,378 ние не дойдохме тук за проблеми. 38 00:05:56,416 --> 00:05:58,238 Така че ви желая добър ден. 39 00:05:59,648 --> 00:06:01,656 ще те настигна. 40 00:06:05,888 --> 00:06:08,223 Накъде сте се запътили хора? 41 00:06:08,256 --> 00:06:11,519 Ъъъъъъ, тъкмо се закачваме на митингите в DC. 42 00:06:11,552 --> 00:06:13,887 - О, отиваш на автостоп? - 3 долара. 43 00:06:13,920 --> 00:06:17,270 - Има само още няколко часа от тук. - да Съжалявам, какво? 44 00:06:17,312 --> 00:06:20,443 Цялата тази храна на вашите момичета ще има около $3. 45 00:06:20,480 --> 00:06:23,230 Ходиш ли на митинги? На митингите в DC? 46 00:06:23,264 --> 00:06:26,396 О, човече, чух, че това е пълен газ... абсолютно страхотно. 47 00:06:26,432 --> 00:06:28,189 Да, аз самият, Запътвам се към Виена... 48 00:06:28,224 --> 00:06:30,166 получих работа за сезонът на реколтата. 49 00:06:30,208 --> 00:06:33,077 Смятам няколко седмици солидна работа трябва да ми се отрази доста добре. 50 00:06:33,120 --> 00:06:36,602 Първо трябваше да спра тук, за да си взема повече вода за моя радиатор. 51 00:06:36,640 --> 00:06:38,168 лайно. 52 00:06:39,840 --> 00:06:41,947 - Аз съм Куинтин. - Хей Коул. 53 00:06:41,984 --> 00:06:42,999 - Ей Коул. - Хм... 54 00:06:43,040 --> 00:06:44,698 слушай, мислех, че имам моите пари за мен, но аз не го правя. 55 00:06:44,736 --> 00:06:48,152 Остави ме да взема малко от приятелите ми много бързо, става ли? 56 00:06:48,192 --> 00:06:51,673 - О, колко ти... - 3 долара. Глух ли си? 57 00:06:51,712 --> 00:06:54,080 Колко струва водата? 58 00:06:54,112 --> 00:06:55,705 безплатно. 59 00:06:55,744 --> 00:06:57,818 Хей, не не е нужно да правите това. 60 00:06:57,856 --> 00:06:59,165 - Ще взема от приятелите си. - Няма проблем. 61 00:06:59,200 --> 00:07:00,444 - Не е голяма работа. добре е - Копаетично е. 62 00:07:00,480 --> 00:07:01,975 $3. 63 00:07:04,512 --> 00:07:07,414 Хей, наистина го оценявам, човече. благодаря 64 00:07:07,456 --> 00:07:09,311 - Благодаря ви много. - Да, да, да. 65 00:07:09,344 --> 00:07:11,353 хей 66 00:07:12,928 --> 00:07:14,423 Имате ли нужда от превоз? 67 00:07:15,776 --> 00:07:17,750 Господ знае, че имам нужда от компанията. 68 00:07:17,792 --> 00:07:19,679 Това беше растение. 69 00:07:19,712 --> 00:07:23,062 Знаеш ли, имам много място. Взех бира - канадска бира. 70 00:07:23,104 --> 00:07:24,413 да 71 00:07:24,448 --> 00:07:26,489 Знаеш ли, мога да те заведа по 93 до Лангли. 72 00:07:26,528 --> 00:07:28,470 Имам ли там преди сутринта. 73 00:07:28,512 --> 00:07:31,829 знаеш ли Тя прегрява на всеки 10 мили, но тя е страхотна. 74 00:07:31,872 --> 00:07:33,913 - Какъв е този звук? - Камион. 75 00:07:35,296 --> 00:07:37,533 Момичета: хей Не, чакай малко! 76 00:07:44,256 --> 00:07:45,981 Какво ще кажете за това пътуване? 77 00:07:46,016 --> 00:07:48,701 - да Това е, ъъ... - Какво? 78 00:07:48,736 --> 00:07:51,104 Оценявам го, човече. Мисля, че сме просто ще остана тук за малко, разбираш ли? 79 00:07:51,136 --> 00:07:54,398 Но благодаря. Оценявам всичко. благодаря 80 00:07:54,432 --> 00:07:57,694 Хей, знаеш, че можеш да хванеш Оук Хъч Минете на около две мили западно от тук. 81 00:07:57,728 --> 00:08:00,380 Ще заобиколи 87, ще те заведа довечера. 82 00:08:00,416 --> 00:08:04,126 По дяволите, свърши си работата и да слезем на тези митинги, 83 00:08:04,160 --> 00:08:05,982 може да си вземеш малко путка. 84 00:08:06,016 --> 00:08:07,903 Това е добра идея. 85 00:08:07,936 --> 00:08:10,107 Хей, Буун! 86 00:08:10,144 --> 00:08:12,031 Момичета, всичко е наред. Имаме един тук. 87 00:08:12,064 --> 00:08:14,366 - Хей, Буун, това е... - Скъпа, хайде! 88 00:08:14,400 --> 00:08:15,447 - Куинтин. - Ъъъ, Куинтин. 89 00:08:15,488 --> 00:08:16,863 - Куинтин. - Той ще ни отведе там, където трябва да отидем. 90 00:08:16,896 --> 00:08:19,100 Хей, той ще ни отведе там, където трябва да отидем. да тръгваме! 91 00:08:19,136 --> 00:08:20,958 Има място отзад... много място. 92 00:08:20,992 --> 00:08:22,520 - Сеното. 93 00:08:22,560 --> 00:08:24,317 - Някой отпред? - Някой отпред? 94 00:08:24,352 --> 00:08:26,393 - Малките стават. - Прави ми компания? 95 00:08:26,432 --> 00:08:28,342 Малкия, отпред? Отпред, някой? 96 00:08:28,384 --> 00:08:30,970 малката? Да, само много сено. 97 00:08:31,008 --> 00:08:33,594 | Взех от най-добрата бира в Канада, ако искате да пиете бира. 98 00:08:33,632 --> 00:08:35,061 - Значи си пияч, а? - да 99 00:08:35,104 --> 00:08:38,269 да Ъъъ, закопчай се. 100 00:08:38,304 --> 00:08:40,410 - Шегувам се. - Разбрах. 101 00:08:40,448 --> 00:08:42,270 Ъх, смешно. 102 00:09:02,400 --> 00:09:05,336 Радвам се, че се измъкнахме оттам преди Полудях от тази джайв пуйка. 103 00:09:05,376 --> 00:09:07,515 - Човече, чу ли го? - Момиче: Сигурна съм, че беше ужасен. 104 00:09:07,552 --> 00:09:10,847 Хей, не подценявайте Буун. Той е спасявал задника ми много пъти. 105 00:09:10,880 --> 00:09:12,702 Да, със сигурност имам. Хей готино готино. 106 00:09:12,736 --> 00:09:14,296 Не знаех, че Триш е донесла това. 107 00:09:14,336 --> 00:09:16,344 О, скъпа, внимавай защото тя го заема. 108 00:09:16,384 --> 00:09:17,846 Знам, знам, знам. разбрах го Разбрах, става ли? 109 00:09:17,888 --> 00:09:19,677 Използвах това миналата година в правозащитният митинг. 110 00:09:19,712 --> 00:09:22,167 Това беше вдъхновяващо. Наистина... беше. 111 00:09:22,208 --> 00:09:23,637 Беше вдъхновяващо. 112 00:09:25,984 --> 00:09:28,406 Хубаво е. О... съжалявам. 113 00:09:30,144 --> 00:09:31,639 Какво е красиво? 114 00:09:31,680 --> 00:09:34,070 - Това. - Дървета? 115 00:09:34,112 --> 00:09:36,218 Да, дърветата. 116 00:09:38,624 --> 00:09:40,665 Да, предполагам. 117 00:09:42,304 --> 00:09:44,956 Хей, Джордан, знаеш ли че тази година 118 00:09:44,992 --> 00:09:47,894 Пантерите имат значително... 119 00:09:47,936 --> 00:09:49,911 какво? 120 00:09:49,952 --> 00:09:50,999 Какво, скъпа? какво? 121 00:09:51,040 --> 00:09:52,829 - Не, то... - Какво? 122 00:09:52,864 --> 00:09:55,199 - Не... ти не си Пантера! - Знам, че не съм. 123 00:09:55,232 --> 00:09:56,661 добре! 124 00:09:56,704 --> 00:09:58,329 - Знам. - Просто казвам, става ли? 125 00:09:58,368 --> 00:10:00,539 Така че не можем ли просто да се отпуснем а не... 126 00:10:00,576 --> 00:10:03,992 забавлявайте се, а не просто всичко превърнат в лекция... 127 00:10:04,032 --> 00:10:05,308 - Спокоен съм. - Или протест? 128 00:10:05,344 --> 00:10:07,580 Забавно ми е и съм спокоен, нали? да 129 00:10:07,616 --> 00:10:09,689 Най-накрая приемаш едно от тези пътувания с нас, а? 130 00:10:09,728 --> 00:10:12,150 О, шегуваш ли се? Пътят на Райна говори за това, не бих го пропуснал. 131 00:10:12,192 --> 00:10:15,706 Буун: Хей, хей, Джордан, хей, докарах те тук, виж. 132 00:10:16,736 --> 00:10:18,940 - Дълго пътуване? - Ще караме... да. 133 00:10:18,976 --> 00:10:20,830 Ние ще караме за известно време, така че... 134 00:10:20,864 --> 00:10:22,556 добре 135 00:10:22,592 --> 00:10:24,698 Закопчайте предпазния колан! 136 00:10:24,736 --> 00:10:28,762 Разхождахме се известно време, така че това е хубава промяна. 137 00:10:29,952 --> 00:10:31,774 Благодаря ви отново. 138 00:10:31,808 --> 00:10:33,565 Да, разбира се, разбира се. 139 00:10:33,600 --> 00:10:35,990 Буун: А, започваме. 140 00:10:36,032 --> 00:10:39,546 Джордан, виж това. Гледали ли сте "Нощта на живите мъртви"? 141 00:10:39,584 --> 00:10:42,520 А ти вярваш ли в зомбита? Страхувате ли се, млада госпожице? 142 00:10:42,560 --> 00:10:45,342 Ъ-ъ, не, не съм. 143 00:10:45,376 --> 00:10:47,417 Да, те ме ужасяват. 144 00:10:47,456 --> 00:10:49,311 О, това е моята камера! 145 00:10:51,360 --> 00:10:53,270 копелета. 146 00:10:53,312 --> 00:10:55,451 О, Буун! 147 00:10:55,488 --> 00:10:58,783 Вие, момчета... Вие сте познати един друг дълго време? 148 00:10:58,816 --> 00:11:02,592 да Да, повечето от нас откакто бяхме деца. 149 00:11:02,624 --> 00:11:07,196 И Джордан се премести тук... тя е тази с по-светла коса. 150 00:11:09,632 --> 00:11:11,574 - Ах 151 00:11:11,616 --> 00:11:15,196 Да, значи тя е най-новата. 152 00:11:17,824 --> 00:11:19,734 Не изглежда така. 153 00:11:19,776 --> 00:11:21,118 наистина ли 154 00:11:24,000 --> 00:11:27,296 Е, всички я хванахме веднага, така че... 155 00:11:28,384 --> 00:11:31,385 И сега всички сме просто някак голямо семейство. 156 00:11:35,808 --> 00:11:38,590 да да 157 00:11:38,624 --> 00:11:41,341 Хубаво е да имаш семейство. 158 00:11:41,376 --> 00:11:43,712 - Опаковахме ли тревата? - не 159 00:11:43,744 --> 00:11:46,593 Ние не го направихме. 160 00:11:48,640 --> 00:11:52,187 какво ще кажете за вас Вашето семейство... 161 00:11:52,224 --> 00:11:55,039 - ето го, или... - Не! 162 00:11:55,072 --> 00:11:58,848 Не не не! не не 163 00:11:58,880 --> 00:12:01,499 мамка му по дяволите по дяволите 164 00:12:01,536 --> 00:12:03,904 по дяволите 165 00:12:03,936 --> 00:12:06,042 По дяволите, по дяволите. 166 00:12:06,080 --> 00:12:09,179 Казах ви момчета. Казах ти, че тя разваля се на всеки 10 минути. 167 00:12:09,216 --> 00:12:10,679 казах ти! 168 00:12:10,720 --> 00:12:13,372 Хей, скъпа, можеш ли да ми дадеш малко от тази вода? 169 00:12:19,776 --> 00:12:21,664 мамка му 170 00:12:23,232 --> 00:12:24,890 Бог. 171 00:12:34,400 --> 00:12:37,881 Ааа! О, изгорих пикнята от ръката ми. 172 00:12:37,920 --> 00:12:39,863 - Вземете тази първа помощ. - Имате ли тази вода? 173 00:12:39,904 --> 00:12:41,726 жена: |Не го виждам тук. 174 00:12:43,552 --> 00:12:47,099 Буун: Хей, не се тревожи за това. Ти наистина ни помогна. 175 00:12:47,136 --> 00:12:49,885 - Горещо е, човече. - Разбрах го. добре е 176 00:12:49,920 --> 00:12:52,539 Добре, празен си... ъъ, проблем 177 00:12:52,576 --> 00:12:56,798 проблем твоите тръби тук, човече, всички са спукани. 178 00:12:56,832 --> 00:12:58,425 - Тръбите са добре. - Случвало ли ви се е... не са добре. 179 00:12:58,464 --> 00:12:59,959 - Излизат направо... - Това е радиаторът! 180 00:13:00,000 --> 00:13:02,903 - Какво не е наред? - Защо съм тук? 181 00:13:02,944 --> 00:13:05,399 Трябваше да гледам всичко това. 182 00:13:05,440 --> 00:13:07,382 чакай малко Мислех, че си над Коул? 183 00:13:07,424 --> 00:13:08,985 - Това изтича... - Знам за това изтичане, 184 00:13:09,024 --> 00:13:10,846 - но все още може да работи. - Не, това нещо е застреляно, човече. 185 00:13:10,880 --> 00:13:14,262 Ние не сме... хей, вие, момчета... 186 00:13:14,304 --> 00:13:18,461 Хей, момчета, това е готово. Тръгваме пеша, човече. 187 00:13:18,496 --> 00:13:21,594 Хей, изглежда, че сме пак на къмпинг. 188 00:13:21,632 --> 00:13:22,908 - Какво? - Това изобщо не ме вълнува. 189 00:13:22,944 --> 00:13:24,253 нее 190 00:13:28,384 --> 00:13:30,294 Буун: Е, какво искаш? какво искаш да направя 191 00:13:30,336 --> 00:13:32,507 Някой друг има ли по-добри идеи? 192 00:13:32,544 --> 00:13:35,031 Освен ако не намерим река да си взема малко вода... 193 00:13:39,040 --> 00:13:41,430 Е, това е 193. 194 00:13:41,472 --> 00:13:45,782 Отвежда ви до Лангли след около 60... 65 мили... насам. 195 00:13:45,824 --> 00:13:48,312 Проблемът е, че никой не използва 193 оттогава отвориха 187. 196 00:13:48,352 --> 00:13:50,873 Е, няма да пренощувам в тези гори. съжалявам 197 00:13:50,912 --> 00:13:52,341 - не - Е, както казах, 198 00:13:52,384 --> 00:13:55,931 187 върви успоредно на 193... ще ви отведе направо в Bethesda. 199 00:13:55,968 --> 00:13:58,838 Вероятно бих могъл да се закарам до там щом стигнем там. 200 00:13:58,880 --> 00:14:00,986 Мога да се возя с някои инструменти, оправи камиона ми. 201 00:14:01,024 --> 00:14:03,327 Ако дойде по този начин и тук, трябва да се срещне над хълма. 202 00:14:03,360 --> 00:14:05,750 - Трябва да мина някъде. - Точно така. Около половин ден може би. 203 00:14:45,408 --> 00:14:47,449 жена: Благодаря, скъпа. 204 00:14:49,952 --> 00:14:51,806 Не видяхте това! 205 00:14:53,472 --> 00:14:55,382 - Хайде, скъпа. - Идвам. 206 00:14:55,424 --> 00:14:57,366 Куинтин: Момчета, изглежда така ще започне да вали. 207 00:14:57,408 --> 00:14:59,318 Можем ли да го засилим малко? 208 00:16:07,584 --> 00:16:10,749 - Живее ли някой там? - Да погледнем в плевнята. 209 00:16:10,784 --> 00:16:13,534 Да, защо не отидем провери хамбара? Коул, искаш ли да... 210 00:16:13,568 --> 00:16:15,292 Човече, ще проверим това. 211 00:16:15,328 --> 00:16:18,427 Искаш ли да тръгнеш насам? Ще проверя тук. 212 00:16:18,464 --> 00:16:20,352 дръж се! 213 00:16:20,384 --> 00:16:23,004 Коул: Ще проверя... Ще проверя вратата отзад. 214 00:16:28,128 --> 00:16:30,398 здравей 215 00:16:32,512 --> 00:16:34,105 здравей 216 00:16:41,920 --> 00:16:43,513 Буун: здравей 217 00:16:43,552 --> 00:16:46,204 Джордан: здравей 218 00:16:46,240 --> 00:16:48,990 Обикалят и проверяват мястото излиза сега. 219 00:16:50,912 --> 00:16:52,985 Хей, има ли някой вкъщи? 220 00:17:03,232 --> 00:17:05,087 Буун: здравей 221 00:17:21,760 --> 00:17:23,834 Не мисля, че има никой вкъщи. 222 00:17:29,568 --> 00:17:31,455 здравей 223 00:17:33,280 --> 00:17:35,386 Може би никой не живее тук. 224 00:17:39,872 --> 00:17:42,359 Боже мой 225 00:17:47,712 --> 00:17:50,713 Пазех й играчките, мамо. 226 00:17:50,752 --> 00:17:52,694 Пазех й играчките. 227 00:17:52,736 --> 00:17:55,551 Сложих нейните играчки в тази кутия. 228 00:18:03,968 --> 00:18:06,390 Той ми каза за теб. 229 00:18:10,144 --> 00:18:12,086 - Той е тук, мамо. - Не знам. 230 00:18:12,128 --> 00:18:13,918 - Добре с мен. - Да, изглежда страхотно. 231 00:18:13,952 --> 00:18:16,189 Вратата е заключена. Нямам ключа. 232 00:18:16,224 --> 00:18:18,166 Хей, мястото е мъртво, човече. Никой няма тук. 233 00:18:18,208 --> 00:18:20,445 Колата е празна. 234 00:18:21,856 --> 00:18:23,481 Буун: Все още могат бъдете на полето. 235 00:18:23,520 --> 00:18:25,343 - Човек: Приятел на всички. - Трябва да се върнат скоро 236 00:18:25,376 --> 00:18:28,726 - защото се стъмва, нали? - Да, изглежда, че също се задава буря. 237 00:18:28,768 --> 00:18:32,183 Е, знаеш ли, хей, ставам за нощ на груби работи. 238 00:18:32,224 --> 00:18:34,133 Не знам за вас момчета. Но виж, хей, провери хамбара. 239 00:18:34,176 --> 00:18:37,308 Искам да кажа, че е празно. Има сено. 240 00:18:37,344 --> 00:18:40,214 Изглежда доста удобно. Има щандове, индивидуализирани за известно уединение. 241 00:18:40,256 --> 00:18:41,816 Жена: Ммм. 242 00:18:41,856 --> 00:18:43,449 - Да го направим. - Нека лагеруваме тук тази вечер. 243 00:18:43,488 --> 00:18:45,724 - Хайде де. - Наистина ли? 244 00:18:45,760 --> 00:18:47,320 Втвърдете се. 245 00:18:48,352 --> 00:18:49,781 След теб. 246 00:18:51,200 --> 00:18:54,463 да Коул, какво мислиш? знаеш ли нали 247 00:18:54,496 --> 00:18:56,383 Право право право. 248 00:18:56,416 --> 00:18:58,936 Това място е страховито. 249 00:19:00,224 --> 00:19:02,079 какво е това 250 00:19:02,112 --> 00:19:05,462 Това е ферма за добитък... мисля. 251 00:19:05,504 --> 00:19:08,319 Вероятно току-що е убил ново стадо едър рогат добитък за пазара. 252 00:19:08,352 --> 00:19:09,694 Буун: Да, може би, а? 253 00:19:09,728 --> 00:19:11,637 Хей хей, знаеш ли какво? Ще ви хвана тъпаци сутринта. 254 00:19:11,680 --> 00:19:15,062 Ще грабна този щанд за мен и моята дама. 255 00:19:15,104 --> 00:19:16,796 И така, да вървим. 256 00:20:05,280 --> 00:20:07,997 Мъж по телевизията: Улиците имат тъкмо започна да се успокоява 257 00:20:08,032 --> 00:20:09,308 и хората се връщат... 258 00:20:09,344 --> 00:20:14,102 Жената: Продължавам да казвам на Бъди, че трябва изтърка им чиниите веднага след като ядем, 259 00:20:14,144 --> 00:20:18,683 но просто изсъхва точно до него когато седи половин ден. 260 00:20:18,720 --> 00:20:21,569 Какво имаме този месец? 261 00:20:21,600 --> 00:20:24,699 Няколко бъбреци и черен дроб за док. 262 00:20:24,736 --> 00:20:28,445 Говори се, че сега тестват някои нов вид графика на кожата. 263 00:20:28,480 --> 00:20:30,105 Наистина не знам какво е, 264 00:20:30,144 --> 00:20:33,406 но той казва, че това ще помогне на хората изгори целият. 265 00:20:33,440 --> 00:20:35,197 Ммм 266 00:20:35,232 --> 00:20:36,825 Всички часове на деня и нощта. 267 00:20:36,864 --> 00:20:40,410 Кара те да се чувстваш добре като те познавам може да върши Господната работа. 268 00:20:40,448 --> 00:20:42,684 О, да, мамо. 269 00:20:42,720 --> 00:20:44,695 Правим нещо добро в света. 270 00:20:56,064 --> 00:20:58,038 - Ей - Ей 271 00:20:58,080 --> 00:21:00,667 аз оставам тук 272 00:21:00,704 --> 00:21:02,908 Всички щандове са заети. 273 00:21:09,472 --> 00:21:12,025 Не е нищо ти не съм виждал преди. 274 00:21:15,808 --> 00:21:18,842 Така че мисля, че е доста смешно че Буун и Райна 275 00:21:18,880 --> 00:21:21,750 все още са един върху друг. И това е било, какво? Седем години? 276 00:21:21,792 --> 00:21:24,661 Да, винаги са били така обаче, нали знаеш? 277 00:21:29,024 --> 00:21:31,446 Откога познаваш Буун? 278 00:21:31,488 --> 00:21:33,659 Познавам Буун оттогава бяхме малки деца... 279 00:21:33,696 --> 00:21:36,064 - на около осем години или нещо такова. - И това е всичко, което ще ми дадеш? 280 00:21:36,096 --> 00:21:39,032 каква е историята Как се запознахте? 281 00:21:40,864 --> 00:21:42,490 добре... 282 00:21:44,480 --> 00:21:48,256 Бях... предполагам, че бях някак самонадеян малко дете расте. 283 00:21:48,288 --> 00:21:50,394 И, ъъ... 284 00:21:50,432 --> 00:21:52,505 Предполагам, че устата ми ме хвана в беда няколко пъти, 285 00:21:52,544 --> 00:21:55,643 и не знам, той просто се застъпи за мен. 286 00:21:55,680 --> 00:21:58,878 И почти сме били приятели оттогава. 287 00:21:58,912 --> 00:22:02,328 Значи сте доста добри приятели с Райна? 288 00:22:02,368 --> 00:22:04,474 Да, след като тя започна излизам с Буун, знаеш ли? 289 00:22:06,080 --> 00:22:09,016 Те се бунтуват, Луиз. бунт"! 290 00:22:09,056 --> 00:22:11,643 Знам, мамо. Видях го по телевизията. 291 00:22:11,680 --> 00:22:14,681 Майка: Целият този бунт за един човек. 292 00:22:14,720 --> 00:22:17,786 Луиз: Планираше марш на бедните. 293 00:22:17,824 --> 00:22:21,338 Майка: Нямаше да съм толкова бедна, ако не са марширували толкова много. 294 00:22:21,376 --> 00:22:23,896 Не ме интересува какъв цвят са. 295 00:22:23,936 --> 00:22:25,823 Сега, мамо. 296 00:22:27,712 --> 00:22:30,615 Хайде, седни, Бъди. 297 00:22:39,744 --> 00:22:44,086 Благодаря ти, могъщи Господи, за благословиите, които предстои да получим. 298 00:22:44,128 --> 00:22:45,983 Моля, погрижете се за нас в нашите начинания 299 00:22:46,016 --> 00:22:48,569 като хвърлиш цялата Си грижа върху Него. 300 00:22:48,608 --> 00:22:50,016 И Той беше наскърбен, 301 00:22:50,048 --> 00:22:51,990 но Той не отвори устата Си. 302 00:22:52,032 --> 00:22:54,203 Докарали са му агнета към клането. 303 00:22:54,240 --> 00:22:56,150 В Твоето благодатно име се молим. 304 00:22:56,192 --> 00:22:58,909 - Амин. - Амин. 305 00:22:58,944 --> 00:23:00,319 амин 306 00:23:01,504 --> 00:23:04,057 Сега, мамо! 307 00:23:04,096 --> 00:23:07,326 Замълчи лицето си, Луиз, и ума си вашият собствен бизнес сега! 308 00:23:07,360 --> 00:23:09,783 Сега, мамо, спри това. 309 00:23:09,824 --> 00:23:12,476 Трябва да дадете добър пример за Бъди момче. 310 00:23:12,512 --> 00:23:15,895 По дяволите, Луиз! Може ли да се забавлявам? 311 00:23:15,936 --> 00:23:18,042 Езикът... просто го гледаш. 312 00:23:18,080 --> 00:23:21,081 ха! Мозъкът е... съскащ припадък... 313 00:23:21,120 --> 00:23:24,023 Върни се тук, Луиз, и го върнете! 314 00:23:24,064 --> 00:23:26,137 - Не, господине, госпожо. Не, сър. - О! 315 00:23:26,176 --> 00:23:28,860 И твоето скривалище за лунна светлина го няма. Няма го. 316 00:23:48,096 --> 00:23:50,813 - Пушиш ли? - Не. 317 00:23:52,064 --> 00:23:55,578 - Трева. - Разбирам. Аз не пуша трева. 318 00:23:55,616 --> 00:23:57,853 - Разбира се. - Боже мой, нека... 319 00:24:00,000 --> 00:24:03,743 Наистина трябваше да се замисля това облекло, преди да тръгнем. 320 00:24:04,832 --> 00:24:06,392 Студено ли ти е? 321 00:24:06,432 --> 00:24:09,368 да Шокиращо! 322 00:24:13,600 --> 00:24:16,863 Мамка му, трябва да започнеш да пушиш сега. това е страхотно 323 00:24:19,552 --> 00:24:22,553 I tell you... you hold this, I'll keep your feet warm. 324 00:24:24,032 --> 00:24:25,756 No really, come on, hold it. 325 00:24:28,576 --> 00:24:30,998 тук 326 00:24:31,040 --> 00:24:33,627 Дай ми дай дай ми дай. 327 00:24:33,664 --> 00:24:36,566 - Груби ли са? съжалявам - Не са груби. 328 00:24:36,608 --> 00:24:38,997 - Да? - Да, перфектни са. 329 00:24:39,040 --> 00:24:41,495 - So you kind of trust her? - Вярвам ли й? 330 00:24:41,536 --> 00:24:43,478 - да - Да, предполагам. 331 00:24:43,520 --> 00:24:44,699 - Да? - да 332 00:24:44,736 --> 00:24:47,289 So maybe she's right when she says you've been stalking me 333 00:24:47,328 --> 00:24:49,815 - for, like, the last year? - She said I've been stalking you? 334 00:24:49,856 --> 00:24:52,311 да 335 00:24:52,352 --> 00:24:54,840 - Уау, това е фантастично. това е страхотно - да 336 00:24:54,880 --> 00:24:57,150 Това смущава ли те или нещо такова? 337 00:24:58,656 --> 00:25:00,598 Ще го докажеш ли? 338 00:25:09,216 --> 00:25:11,355 Хм... 339 00:25:13,760 --> 00:25:16,542 - какво правиш - Хм... 340 00:25:16,576 --> 00:25:18,038 хей 341 00:25:18,080 --> 00:25:19,456 не 342 00:25:21,376 --> 00:25:23,863 какво? 343 00:25:23,904 --> 00:25:27,351 Не. Сериозно, не. 344 00:25:27,392 --> 00:25:29,596 съжалявам 345 00:25:29,632 --> 00:25:31,541 би трябвало... 346 00:26:18,304 --> 00:26:19,450 Трябва ли 1? 347 00:26:19,488 --> 00:26:22,357 Хей, момчета, ъъ... 348 00:26:22,400 --> 00:26:24,768 вие трябва да дойдете провери това. 349 00:26:25,856 --> 00:26:27,383 хайде 350 00:26:35,200 --> 00:26:37,371 И така, мисля, че ни намерих превоз. 351 00:26:37,408 --> 00:26:41,304 Това е този... този камион. Всъщност е като развалина. 352 00:26:41,344 --> 00:26:44,476 И това е бур... има трева и други неща. И просто ще го вземем назаем. 353 00:26:44,512 --> 00:26:46,302 Крадем ли нечия кола? 354 00:26:46,336 --> 00:26:48,410 - Взимаме го назаем. - Заем? 355 00:26:48,448 --> 00:26:49,976 Никога не продължаваше разходка или нещо подобно? 356 00:26:50,016 --> 00:26:52,024 Искам да кажа, ще го върнем. 357 00:26:54,368 --> 00:26:56,703 Ето го камионът. 358 00:26:56,736 --> 00:27:00,697 майтапиш ли се Това нещо не е мръднало от години. 359 00:27:00,736 --> 00:27:02,711 Обзалагам се, че мога да започна. 360 00:27:02,752 --> 00:27:05,567 О, Коул! Да, просто исках да ти го покажа. 361 00:27:05,600 --> 00:27:07,772 Така че можем просто да го разгледаме на сутринта. 362 00:27:07,808 --> 00:27:10,231 Не, наистина, момчета. Наистина мисля, че мога да задвижа това нещо. 363 00:27:10,272 --> 00:27:12,410 Хайде обратно! 364 00:27:12,448 --> 00:27:14,838 - Помощ. - О, мамка му! Ааа! 365 00:27:14,880 --> 00:27:17,532 - Добре ли си? Тук тук тук тук. - Джордан, Джордан. 366 00:27:17,568 --> 00:27:19,031 - Кучи син. - Дай да видя. 367 00:27:19,072 --> 00:27:21,178 Нека да видя. 368 00:27:21,216 --> 00:27:24,250 - Коул: Исусе. - По дяволите, изгори дупка в ръката ти. 369 00:27:24,288 --> 00:27:28,151 - Джордан, добре ли си? - Не, не съм добре по дяволите. мамка му 370 00:27:28,192 --> 00:27:31,772 Ако не бяхте носили това метъл банда... ако нямате това, 371 00:27:31,808 --> 00:27:33,914 вероятно можеше да изпрати този ток направо през сърцето ти... 372 00:27:33,952 --> 00:27:35,677 вероятно те е убил. 373 00:27:35,712 --> 00:27:37,654 Джордан: Как не го шокира? 374 00:27:37,696 --> 00:27:40,860 Някои от тях имат постоянно ел ток; Някои имат импулсна система. 375 00:27:40,896 --> 00:27:43,416 - Това вероятно е пулс. - Откъде знаеш това? 376 00:27:43,456 --> 00:27:44,535 Джордан, добре ли си? 377 00:27:44,576 --> 00:27:46,550 Видяхте ли искрата това излезе от ръката й? 378 00:27:46,592 --> 00:27:48,479 Момчета, да тръгваме обратно в плевнята. 379 00:27:48,512 --> 00:27:50,716 - Как е това? - Добре. 380 00:27:50,752 --> 00:27:53,087 Да, не предполагам, че този камион тръгва някъде тази вечер, става ли? 381 00:27:53,120 --> 00:27:54,942 Просто ще го ударим сутринта. 382 00:27:54,976 --> 00:27:56,667 ти добре ли си 383 00:28:02,112 --> 00:28:05,407 Джордан: Благодаря ви за превързвайки го. 384 00:28:05,440 --> 00:28:07,895 Защо не отидеш да спиш? 385 00:28:07,936 --> 00:28:10,042 тук 386 00:28:10,080 --> 00:28:12,416 - Имате ли нужда от нещо? - Не, добре съм. 387 00:28:14,336 --> 00:28:16,125 окей 388 00:28:17,088 --> 00:28:18,649 окей 389 00:28:18,688 --> 00:28:20,794 ще свърша... 390 00:28:20,832 --> 00:28:21,946 окей 391 00:28:34,272 --> 00:28:36,760 Приятел: Жаден си, нека дойде. 392 00:28:42,080 --> 00:28:46,008 Обичай ме, мамо. Правя само това, което ми се каже. 393 00:28:48,896 --> 00:28:51,449 Грами ядосва мама. 394 00:28:51,488 --> 00:28:53,878 Мама се ядосва на Грами. 395 00:28:56,032 --> 00:29:00,375 На парчета от теб, разпадни се заради нея. 396 00:29:00,416 --> 00:29:03,318 Парчета за вас, отидете на парчета за нея. 397 00:29:03,360 --> 00:29:06,907 На парчета от теб, разпадни се заради нея. 398 00:31:14,080 --> 00:31:15,990 Какъв е целият този шум? 399 00:31:16,032 --> 00:31:17,625 Виж това. 400 00:31:27,200 --> 00:31:29,371 - Хей, добро утро. - Странник! Странник! 401 00:31:49,632 --> 00:31:51,541 - Приятелю, спри това! - Махни се от него! 402 00:31:53,472 --> 00:31:57,367 Уау! Хей хей хей! дръж се дръж се 403 00:31:57,408 --> 00:32:00,027 Уау уау уау. Отпуснете се отпуснете се. Хей, спри! 404 00:32:00,064 --> 00:32:02,617 Отпуснете се? Той току-що удари Коул с лопата в лицето. 405 00:32:02,656 --> 00:32:05,078 - Добре, момчета, спрете. - Луиз: Престани с това веднага! 406 00:32:05,120 --> 00:32:07,357 Райна: Нещо не му е наред. Погледнете го. 407 00:32:08,672 --> 00:32:11,738 - Ти си добре. хайде - Луиз: Приятел! 408 00:32:11,776 --> 00:32:13,850 - Добре. - Нека бъдат тези хубави хора! 409 00:32:13,888 --> 00:32:15,580 Нищо не съм направил, мамо. 410 00:32:15,616 --> 00:32:17,951 Просто спри, Бъди, веднага. 411 00:32:17,984 --> 00:32:21,247 - Нищо не съм направил, мамо. - Наистина съжалявам за това. 412 00:32:21,280 --> 00:32:24,379 Продължавай сега, Бъди. Закуската е готова. 413 00:32:24,416 --> 00:32:26,141 ти добре ли си 414 00:32:26,176 --> 00:32:28,795 Продължавай сега. 415 00:32:28,832 --> 00:32:30,774 Буун: Добре. ела тук 416 00:32:30,816 --> 00:32:33,565 - Не, не, не. - Сложи този. 417 00:32:33,600 --> 00:32:35,324 Сложи този. окей 418 00:32:35,360 --> 00:32:37,728 - Добре. - Дръж го. Дръж го изправен. 419 00:32:37,760 --> 00:32:41,056 - Мамка му. Поставете главата си назад. - Не, не, дай глава напред. 420 00:32:41,088 --> 00:32:43,423 - Иначе ще се удавиш. - Погледни ме, погледни ме, погледни ме. 421 00:32:43,456 --> 00:32:47,035 Е, предполагам добро приятелство „Добро утро на всички“ 422 00:32:47,072 --> 00:32:50,519 няма да поправи това. 423 00:32:50,560 --> 00:32:52,218 Всички спят добре? 424 00:32:52,256 --> 00:32:54,013 Да, съжалявам. кой си ти 425 00:32:54,048 --> 00:32:57,365 Аз съм мис Луиз. Аз, синът ми Бъди там, 426 00:32:57,408 --> 00:33:00,376 и майка ми Джералдин... това е нашето място. 427 00:33:00,416 --> 00:33:02,173 Наистина съжалявам за Бъди. 428 00:33:02,208 --> 00:33:05,110 Той... той просто не е прав в главата. 429 00:33:05,152 --> 00:33:07,127 Той не е искал да те нарани. 430 00:33:07,168 --> 00:33:11,129 Лекарите казват, че той вижда нещата и чува гласове. 431 00:33:11,168 --> 00:33:14,016 Вижте, наистина съжаляваме за нахлуване. Хм... 432 00:33:14,048 --> 00:33:17,594 камионът ми се развали на 193 и видяхме че имаш още един камион на пасището. 433 00:33:17,632 --> 00:33:20,284 Има ли някакъв начин да го вземем назаем, или може би просто дайте... 434 00:33:20,320 --> 00:33:23,451 Знаеш ли, синко, пушенето е толкова лошо за теб. 435 00:33:23,488 --> 00:33:27,744 Това просто обърква всичките ви вътрешности и прави "не са добри". 436 00:33:27,776 --> 00:33:29,915 Знаете ли какво, госпожо? Просто прекарахме цялата нощ 437 00:33:29,952 --> 00:33:32,669 в онази пълна с лайна плевня, оставайки там... всички останахме там... 438 00:33:32,704 --> 00:33:34,777 Хей, престани! 439 00:33:34,816 --> 00:33:36,889 Госпожо, има ли начин, по който можем може би ще получа превоз от вас 440 00:33:36,928 --> 00:33:39,067 - до близкия сервиз? - Съжалявам, скъпа, 441 00:33:39,104 --> 00:33:41,560 но този стар камион не се изпълнява от 10 години. 442 00:33:41,600 --> 00:33:44,349 Ами... имаш ли телефон? Може би просто можем да използваме телефона ви? 443 00:33:44,384 --> 00:33:47,320 Е, бурите снощи нокаутира ги. 444 00:33:47,360 --> 00:33:50,328 Разбира се, трябва да са станали и работи някъде днес. 445 00:33:50,368 --> 00:33:54,678 Междувременно, ако сте гладни, ние просто смила малко прясно месо. 446 00:33:54,720 --> 00:33:57,721 Мога да накарам Бъди да хвърли малко повече закуска на скара за вас. 447 00:33:57,760 --> 00:33:59,669 - Той готви? - О, да, да. Това би било чудесно. 448 00:33:59,712 --> 00:34:03,259 Умирам от глад. Да, това би било страхотно. Не сме яли от... 449 00:34:03,296 --> 00:34:05,370 Дори не мога да си спомня. Но, да. 450 00:34:05,408 --> 00:34:06,871 - Сега ли го прави? - да 451 00:34:06,912 --> 00:34:11,134 мамо! Тези хубави хора ще го направят закусете с нас. 452 00:34:12,608 --> 00:34:15,292 Най-добре е да внимаваш тук, скъпа. 453 00:34:15,328 --> 00:34:19,802 Животните могат да уловят тази красива миризма твоя от километри. 454 00:34:19,840 --> 00:34:22,524 Ето защо имаме толкова много капани тук. 455 00:34:23,840 --> 00:34:25,498 окей 456 00:34:30,912 --> 00:34:32,799 Закусваме. 457 00:34:32,832 --> 00:34:34,425 Да, разбира се. 458 00:34:48,320 --> 00:34:50,426 о! Това е коварно. 459 00:34:50,464 --> 00:34:52,406 - Хей, Коул, добре ли си? - Вдигнете. 460 00:34:52,448 --> 00:34:54,106 какво правим 461 00:34:54,144 --> 00:34:56,958 -Това не е добре. Използвай този парцал. - Момчета, момчета, какво правим? 462 00:34:56,992 --> 00:34:59,579 - Не го пипай. - Какъв е планът да се измъкнем оттук? 463 00:34:59,616 --> 00:35:01,308 Коул? 464 00:35:01,344 --> 00:35:03,352 - ъъ... - нещо? 465 00:35:03,392 --> 00:35:06,425 аз не знам Хм... 466 00:35:06,464 --> 00:35:09,498 Предполагам, че оттогава този камион падна и... 467 00:35:09,536 --> 00:35:11,991 телефонът им не работи. Доста съм гладен. 468 00:35:12,032 --> 00:35:14,552 Просто... просто разбери какво правим след като ядем, става ли? 469 00:35:14,592 --> 00:35:16,666 Да, яжте сега, планирайте по-късно. 470 00:35:16,704 --> 00:35:19,672 Мисля, че трябва след закуска отидете да видите дали не можете да поправите този камион. 471 00:35:19,712 --> 00:35:20,661 да да 472 00:35:20,704 --> 00:35:22,614 Може би телефоните ще работят до времето, когато се върнеш... 473 00:35:22,656 --> 00:35:24,281 - обадете се за моя камион. - Само аз ли съм 474 00:35:24,320 --> 00:35:28,575 който има някакво лошо предчувствие за това място? не? 475 00:35:28,608 --> 00:35:31,903 Добре... о, здравей, г-н Бъди. 476 00:35:31,936 --> 00:35:35,253 Наистина не съм толкова гладен. Така че благодаря 477 00:35:35,296 --> 00:35:36,988 Можете... това е много. 478 00:35:37,024 --> 00:35:39,228 Не мисля, че е толкова много че не е гладна. 479 00:35:39,264 --> 00:35:42,581 Хм, всъщност никой от нас няма изяден от вчера. 480 00:35:42,624 --> 00:35:45,439 Бих се обзаложил, че е така всъщност съм адски гладен, Бъди. 481 00:35:45,472 --> 00:35:48,920 Просто не мисля, че иска всяка храна, направена от идиот. 482 00:35:50,496 --> 00:35:53,016 - Може ли... - Тя те нарече изостанал. 483 00:35:53,056 --> 00:35:54,583 Млъкни, човече. Той не ти е направил нищо. 484 00:35:54,624 --> 00:35:56,632 Той те удари в лицето с шибана лопата, Коул. 485 00:35:56,672 --> 00:35:57,851 Той просто е мил. Чу майка му. 486 00:35:57,888 --> 00:35:59,514 Вероятно дори не го прави знам какво е направил. 487 00:35:59,552 --> 00:36:02,040 Ооо, застъпи се за изостаналия. Наистина страхотно. 488 00:36:02,080 --> 00:36:03,673 Ти си тъпак. 489 00:36:09,504 --> 00:36:11,359 знаеш какво Мисля, че ще го направя отидете да работите върху този камион. 490 00:36:11,392 --> 00:36:13,629 - Да ти донесем малко лед. - да 491 00:36:13,664 --> 00:36:15,673 - Ще отида да говоря с него, става ли? - Скъпа? 492 00:36:29,216 --> 00:36:31,486 - И вие ли ще ходите? - Изглежда така. 493 00:36:32,512 --> 00:36:35,382 Това... това е страхотно. 494 00:36:35,424 --> 00:36:37,628 Още храна за мен! 495 00:36:37,664 --> 00:36:39,673 Хей, Бъди, добре ли си? 496 00:36:46,560 --> 00:36:49,343 Луиз: Ммм. 497 00:36:49,376 --> 00:36:51,744 Ммм, амин. 498 00:36:51,776 --> 00:36:53,631 Амин за това. 499 00:36:56,320 --> 00:36:57,978 Добре ли си, човече? 500 00:36:58,016 --> 00:36:59,424 аз съм добре 501 00:37:01,568 --> 00:37:04,568 Хей, нали знаеш, закуска в най-малкото изглеждаше добре, разбираш ли? 502 00:37:04,608 --> 00:37:06,135 Беше добре. Беше много добре. 503 00:37:11,360 --> 00:37:13,215 Искаш ли малко? 504 00:37:13,248 --> 00:37:16,150 Не, всъщност добре съм. Изядох всичко мое. 505 00:37:16,192 --> 00:37:17,818 Благодаря ти все пак. 506 00:37:17,856 --> 00:37:19,765 Много мило от твоя страна. 507 00:37:20,896 --> 00:37:22,588 Искаш ли да бъдеш приятел с мен? 508 00:37:23,904 --> 00:37:27,515 Да, Бъди, абсолютно. да 509 00:37:31,968 --> 00:37:33,463 благодаря 510 00:37:34,432 --> 00:37:36,985 Имаш още един там за мен, шефе? 511 00:37:37,024 --> 00:37:39,414 Наистина съжаляваме за Куинтин. 512 00:37:39,456 --> 00:37:41,595 Той просто е някак глупак такъв. 513 00:37:43,232 --> 00:37:45,371 Ъ, да, знаеш ли, ние го срещнахме вчера, 514 00:37:45,408 --> 00:37:46,903 и не искам да мислиш ние сме такива. 515 00:37:46,944 --> 00:37:48,187 не 516 00:37:48,224 --> 00:37:49,882 окей 517 00:37:49,920 --> 00:37:52,540 Приятел... приятели с мен? 518 00:37:52,576 --> 00:37:54,398 Да, приятели с вас. 519 00:37:54,432 --> 00:37:56,702 да 520 00:37:56,736 --> 00:37:59,453 Хей, отиваме да работим на този камион, става ли? 521 00:37:59,488 --> 00:38:00,503 Хм... 522 00:38:02,912 --> 00:38:04,669 Благодаря ти, Бъди. 523 00:38:10,656 --> 00:38:13,242 Тя е хубаво момиче, а? 524 00:38:16,704 --> 00:38:19,518 - Имам ли вниманието ви? - Дълбок глас: Какво ви трябва? 525 00:38:19,552 --> 00:38:21,178 Крак. 526 00:38:21,216 --> 00:38:23,606 Имам нужда от кожа за присадката. 527 00:38:25,184 --> 00:38:27,520 Дълбок глас: разбрах го 528 00:38:35,136 --> 00:38:37,242 Ще се опитам да намеря баня, 529 00:38:37,280 --> 00:38:39,353 или пристройка... каквото имат. 530 00:38:39,392 --> 00:38:41,050 Успех 531 00:38:42,976 --> 00:38:45,016 Хей, съжалявам за по-рано. 532 00:38:45,056 --> 00:38:48,318 Аз, ъъъ, аз просто... Аз просто... 533 00:38:48,352 --> 00:38:50,840 Не ми е удобно тук. 534 00:38:50,880 --> 00:38:53,816 Искам да кажа, грешах. 535 00:39:10,176 --> 00:39:12,151 - здравей - здравей 536 00:39:13,120 --> 00:39:15,423 - Ревнив? - не 537 00:39:15,456 --> 00:39:17,530 Всъщност е някак отвратително. 538 00:39:17,568 --> 00:39:19,576 Да така е. 539 00:39:19,616 --> 00:39:22,464 Толкова луда нощ снощи, а? 540 00:39:22,496 --> 00:39:25,311 Да, беше странно. 541 00:39:27,040 --> 00:39:28,665 Исус. 542 00:39:28,704 --> 00:39:31,388 какво става с теб и Джордан, човече? 543 00:39:31,424 --> 00:39:33,083 а? 544 00:39:34,400 --> 00:39:36,474 Не мога да повярвам, че Коул беше ударен в лицето с лопата. 545 00:39:36,512 --> 00:39:39,099 О, това не е какво говоря за. 546 00:39:39,136 --> 00:39:41,984 за теб говоря и Коул в плевнята. 547 00:39:42,016 --> 00:39:44,635 - О - Ааа! 548 00:39:44,672 --> 00:39:46,330 нищо 549 00:39:52,640 --> 00:39:55,772 Това място ме плаши. Мисля, че трябва да се махаме от тук. 550 00:39:55,808 --> 00:39:58,296 О, хайде, Джордан. Не бих се тревожил за това. 551 00:39:58,336 --> 00:40:00,311 Мястото е странно. 552 00:40:05,696 --> 00:40:07,638 { 553 00:40:12,192 --> 00:40:16,153 ха Спомням си деня тази снимка е направена, 554 00:40:16,192 --> 00:40:18,745 преди да се разболее. 555 00:40:20,384 --> 00:40:24,662 Джералдин: Помня всеки ден от живота на това момче. 556 00:40:24,704 --> 00:40:27,803 Толкова се гордеех с него тогава. 557 00:40:27,840 --> 00:40:31,736 Имахме такива надежди за него да бъде като брат си. 558 00:40:31,776 --> 00:40:34,842 Разбира се, че беше правилно около времето 559 00:40:34,880 --> 00:40:37,216 започна да се влошава. 560 00:40:37,248 --> 00:40:40,478 Трябваше да го видя... 561 00:40:40,512 --> 00:40:44,789 какво като брат му изхвърлен от училище и всичко останало. 562 00:40:46,688 --> 00:40:48,729 - Сега, мамо. - Ммм. 563 00:40:48,768 --> 00:40:50,743 Знаеш, че не го изхвърлиха. 564 00:40:50,784 --> 00:40:54,014 Току-що стана по-добър шанс за живот. 565 00:40:54,048 --> 00:40:56,350 Не го мразете. 566 00:40:56,384 --> 00:40:59,483 Освен това все още имаме накара Бъди наоколо 567 00:40:59,520 --> 00:41:02,270 да се грижи за нещата вместо нас... 568 00:41:02,304 --> 00:41:04,443 моето сладко момче Бъди. 569 00:41:27,072 --> 00:41:28,218 Луиз: здравей 570 00:41:30,240 --> 00:41:33,339 Луиз: Знам, знам. Ние ще ви осигурим това, от което се нуждаете. 571 00:41:35,136 --> 00:41:36,696 Бъди се справя. 572 00:41:38,176 --> 00:41:41,374 Слушай тук, док. Това е, което правим. Добре, скъпа? 573 00:41:53,312 --> 00:41:56,891 - здравей - Имаш ли нужда от нещо, скъпи? 574 00:41:56,928 --> 00:41:58,653 Съжалявам, че ви безпокоя, госпожо. 575 00:41:58,688 --> 00:42:00,925 Просто се чудех дали Можех да тичам вътре 576 00:42:00,960 --> 00:42:04,157 и използвай тоалетната си много бързо за освежаване и... 577 00:42:04,192 --> 00:42:06,101 Съжалявам, скъпа. 578 00:42:06,144 --> 00:42:09,242 Този вътре всичко е архивирано. 579 00:42:09,280 --> 00:42:10,905 Но... това е в списъка на Бъди, 580 00:42:10,944 --> 00:42:13,311 но той работи по вратата първо тук. 581 00:42:13,344 --> 00:42:16,378 Знаеш ли, най-добре е за той да работи едно по едно нещо. 582 00:42:16,416 --> 00:42:19,264 Той е бавен, но стабилен. 583 00:42:19,296 --> 00:42:21,118 Но ще ви кажа какво: 584 00:42:21,152 --> 00:42:24,469 Ако се върнете там там зад плевнята, 585 00:42:24,512 --> 00:42:28,309 Отзад има малка къща... това е нашата стая за опаковане... наистина е чиста. 586 00:42:28,352 --> 00:42:31,036 Има добър работещ там. 587 00:42:31,072 --> 00:42:32,894 - О - Зачервява се и всичко останало. 588 00:42:32,928 --> 00:42:37,434 Зад... хамбара. Добре, добре, благодаря ви, госпожо. 589 00:42:37,472 --> 00:42:40,025 - Внимавай как стъпваш, момиче. - О 590 00:42:40,064 --> 00:42:42,367 хм 591 00:42:50,816 --> 00:42:54,133 Знаеш ли, ако не можем да накараме тази платформа да работи скоро, вероятно ще трябва просто да го победим. 592 00:42:54,176 --> 00:42:56,380 Е, това няма как да се поправи боклуци... 593 00:42:56,416 --> 00:42:57,911 проклетият стартер липсва. 594 00:43:01,504 --> 00:43:03,545 - Какво правите момчета? - Е, 595 00:43:03,584 --> 00:43:05,309 просто си говорехме за излизането от тук. 596 00:43:05,344 --> 00:43:07,002 - Подкрепям това. - Да тръгваме. 597 00:43:09,536 --> 00:43:11,129 Добре, Райна, защо не вземете Boone и вземете вашите неща? 598 00:43:11,168 --> 00:43:13,470 Ще хванем Куинтин и Триш и се махай оттук, става ли? 599 00:43:13,504 --> 00:43:15,610 - Ще отида да го намеря. - Ще намеря Триш. 600 00:43:15,648 --> 00:43:17,983 Мисля, че тя каза, че ще опита подремна или изплакна или нещо подобно. 601 00:43:18,016 --> 00:43:19,773 - Беше ли добре? - Да, така мисля. 602 00:43:22,400 --> 00:43:24,255 Буун? 603 00:43:33,664 --> 00:43:36,184 Това е всичко, което исках да направя... 604 00:43:36,224 --> 00:43:39,126 Какво искаше какво да направя, мамо? 605 00:43:48,320 --> 00:43:51,321 Опитах, мамо. 606 00:43:56,800 --> 00:43:59,190 Не, мамо. Не, мамо. 607 00:43:59,232 --> 00:44:01,818 Не, мамо. Ето ти дървения крак, мамо. 608 00:44:21,696 --> 00:44:25,243 „Наистина е чисто. Флъшове и всичко останало." 609 00:45:08,576 --> 00:45:10,879 Не баня. 610 00:47:09,152 --> 00:47:12,185 здрасти 611 00:47:12,224 --> 00:47:16,284 Приятел, аз... гледах за банята. 612 00:47:17,504 --> 00:47:20,701 Майка ти ми каза... 613 00:47:23,488 --> 00:47:25,376 Хм... 614 00:47:27,904 --> 00:47:30,294 Хей, за... за по-рано, 615 00:47:30,336 --> 00:47:34,133 когато те видях... добре е 616 00:47:34,176 --> 00:47:37,853 Приятел, не съм ще кажа на някого. окей 617 00:47:37,888 --> 00:47:40,376 Аз не... просто трябва да отида при моя... 618 00:47:51,136 --> 00:47:53,950 О, не, не. 619 00:47:53,984 --> 00:47:57,366 О, не, не, не! 620 00:48:42,752 --> 00:48:43,898 Знаеш ли, скъпа, 621 00:48:43,936 --> 00:48:46,871 ако това място наистина е така всъщност кланица, 622 00:48:46,912 --> 00:48:49,368 Мисля, че може да се наложи ядосвам се на някого 623 00:48:49,408 --> 00:48:51,711 и да кажа една или две думи с тях. разбираш ли какво имам предвид 624 00:48:51,744 --> 00:48:52,988 - да - да 625 00:48:53,024 --> 00:48:55,414 Обичам го, когато активистът в теб излиза. 626 00:48:55,456 --> 00:48:57,878 Знаете ли колко нечовешки 627 00:48:57,920 --> 00:48:59,612 лекуват тези животни че ще убиват? 628 00:49:00,608 --> 00:49:02,714 Искам да кажа, на теория 629 00:49:02,752 --> 00:49:05,339 те трябва да рендират животното в безсъзнание 630 00:49:05,376 --> 00:49:09,272 преди да го убият или нещо друго, но фактът е, че 631 00:49:09,312 --> 00:49:10,807 това не винаги се случва. 632 00:49:10,848 --> 00:49:11,928 ти знаеш, Не искам да говоря за това. 633 00:49:11,968 --> 00:49:13,910 Значи имате това животно това седи там 634 00:49:13,952 --> 00:49:16,407 това е съзнателно, това е осъзнато и живо... 635 00:49:16,448 --> 00:49:18,554 това е да знаеш това те ще кървят до смърт. 636 00:49:18,592 --> 00:49:20,699 Мм-хмм. окей 637 00:49:20,736 --> 00:49:22,711 Така че това, което правят, е прерязаха им сънната артерия... 638 00:49:22,752 --> 00:49:24,661 точно там, просто... чхх! 639 00:49:24,704 --> 00:49:27,967 - И кръвта просто шурти... 640 00:49:28,000 --> 00:49:29,691 навсякъде и какво ли още не. 641 00:49:29,728 --> 00:49:32,412 След това отива в канализацията и животното просто си седи там 642 00:49:32,448 --> 00:49:35,067 и просто трябва да чака за да изчезне животът му. 643 00:49:35,104 --> 00:49:38,105 - Райна: Да. - Буун: Скъпи, просто казвам 644 00:49:38,144 --> 00:49:39,999 това е нещо ужасно... това е всичко, което казвам. 645 00:49:40,032 --> 00:49:42,138 Да, това е ужасно нещо. 646 00:49:42,176 --> 00:49:44,479 Чели ли сте някога онази книга, за която ти разказах... 647 00:49:44,512 --> 00:49:46,586 "Джунглата"? Защото обяснява всичко 648 00:49:46,624 --> 00:49:49,920 - трябва да знаете за това. - Да, скъпа, прочетох "Джунглата". 649 00:49:49,952 --> 00:49:52,058 И ви казах, че изображенията които имах в ума си 650 00:49:52,096 --> 00:49:53,307 отне ми цяла вечност да се измъкна, 651 00:49:53,344 --> 00:49:55,352 така че не знам защо би го направил дори да ми кажеш това точно сега. 652 00:49:55,392 --> 00:49:57,814 Знам всичко за това. Използват всичко освен 653 00:49:57,856 --> 00:49:59,678 за пищенето когато става въпрос за прасето. 654 00:49:59,712 --> 00:50:01,721 И да, подробностите... всички те са в съзнанието ми 655 00:50:01,760 --> 00:50:03,931 и наистина не се чувствам като да те слушам 656 00:50:03,968 --> 00:50:06,685 разкажи ми повече за това. Няма нужда да го преживявам отново. 657 00:50:06,720 --> 00:50:09,023 Скъпа, това е... всичко е до детайлите. 658 00:50:09,056 --> 00:50:11,130 Животът е свързан с подробности. Това са подробностите. 659 00:50:11,168 --> 00:50:13,339 Просто казвам, че е... лошо е. 660 00:51:14,304 --> 00:51:16,923 Не, дори не си спомням осъществяване на контакт с лицето му. 661 00:51:16,960 --> 00:51:19,862 Да, направихте добър контакт. 662 00:51:19,904 --> 00:51:22,174 Исках да го ударя от закуска, така че... 663 00:51:22,208 --> 00:51:24,543 Знам, той мисли, че е хитър... 664 00:51:24,576 --> 00:51:26,966 и лошо, а? 665 00:51:27,008 --> 00:51:28,917 - Хайде де. Искаш ли малко? - Спрете. 666 00:51:28,960 --> 00:51:30,585 Ех... не. 667 00:51:33,312 --> 00:51:35,418 аз не знам Нещо не е наред с тези хора... 668 00:51:35,456 --> 00:51:38,009 - зло или нещо такова. - Какво говориш, скъпа? 669 00:51:38,048 --> 00:51:40,568 Забелязахте ли лицето на Бъди? Този поглед в очите му? 670 00:51:40,608 --> 00:51:43,991 Хей всички Имам добри новини за теб. 671 00:51:44,032 --> 00:51:47,415 - Хей, г-це Луиз. - Телефоните отново работят, 672 00:51:47,456 --> 00:51:51,035 така че ако искаш да се обадиш на някого, можеш. 673 00:51:51,072 --> 00:51:53,942 Започвахме да мислим че никога няма да излезем от тази ферма. 674 00:51:53,984 --> 00:51:55,926 Може и да не. 675 00:51:55,968 --> 00:51:57,496 не! 676 00:52:06,464 --> 00:52:08,472 Какво си... луд? 677 00:52:23,456 --> 00:52:25,148 какво искаш 678 00:52:28,096 --> 00:52:30,267 Дъщерята на някакъв богаташ пострада много лошо... 679 00:52:30,304 --> 00:52:33,719 загуби крак, целият изгоря. 680 00:52:33,760 --> 00:52:36,030 Болница все още има техния списък на чакащи. 681 00:52:36,064 --> 00:52:38,519 - Родителите вече ми дадоха парите. - Какво ви трябва? 682 00:52:38,560 --> 00:52:42,205 Крак и малко кожа за присаждането. 683 00:52:43,680 --> 00:52:46,201 Сега ще ти дам 500 долара и още $1000, след като доставиш... 684 00:52:46,240 --> 00:52:48,827 - както винаги. - Значи това се случва 685 00:52:48,864 --> 00:52:51,832 на документи, които никога да мине първата година, а? 686 00:52:53,984 --> 00:52:56,833 Слушай, Бърг, 687 00:52:56,864 --> 00:52:59,287 не ми трябва без изискано докторско образование 688 00:52:59,328 --> 00:53:02,526 да ме научи на нещо. Разбрахте ли? 689 00:53:02,560 --> 00:53:04,731 Искате да получите това място за Луиз, 690 00:53:04,768 --> 00:53:05,979 правиш точно това, което ти казвам. 691 00:53:06,016 --> 00:53:08,154 Ще имате повече пари отколкото ви трябва. 692 00:53:09,696 --> 00:53:13,373 Този твой нрав те хвана изгонен като начало, нали, док? 693 00:53:13,408 --> 00:53:16,409 извинете ме темперамент? темперамент? 694 00:53:17,888 --> 00:53:21,467 Може би е най-добре да седнете на този, ако е толкова важен. 695 00:53:23,104 --> 00:53:25,592 По дяволите, помисли си оправи живота си, момче. 696 00:53:25,632 --> 00:53:27,541 Не ми казвай нищо за моя живот. 697 00:53:27,584 --> 00:53:30,749 Оправи живота ми? Животът ми е наред, Бърг. 698 00:53:32,256 --> 00:53:33,631 Животът ми е наред. 699 00:53:40,096 --> 00:53:42,431 О наистина? мислиш ли да какво? 700 00:53:42,464 --> 00:53:44,221 - Какво, опитваш се да ме изплашиш? - Какво? Искаш ли малко от това? 701 00:53:44,256 --> 00:53:45,500 - Мислиш, че ме е страх? - Уплашен ли си? 702 00:53:45,536 --> 00:53:47,904 - Не, сър, тя си го носи. - Какво? какво? 703 00:53:47,936 --> 00:53:49,846 Просто отвори вратата. 704 00:53:50,912 --> 00:53:52,854 О, не, мисля, че е заключено. 705 00:53:52,896 --> 00:53:54,424 шегуваш ли се 706 00:53:55,424 --> 00:53:57,181 Знаех, че това е лоша идея. 707 00:53:57,216 --> 00:54:00,664 О, това е голяма плевня. Трябва да е някъде. 708 00:54:09,760 --> 00:54:12,095 Какво правят? 709 00:54:20,096 --> 00:54:21,853 Какво по дяволите беше това? 710 00:54:23,392 --> 00:54:25,018 О, какво по дяволите? 711 00:54:25,056 --> 00:54:26,911 - Джордан, хайде. да вървим - Чакай малко. Чакай малко. 712 00:54:26,944 --> 00:54:28,320 какво е това 713 00:54:42,240 --> 00:54:45,142 - О, мамка му! Трябва да тръгваме веднага! - Уау! Уау! 714 00:54:45,184 --> 00:54:46,810 Трябва да се махаме оттук. Току-що видях шибано тяло. 715 00:54:46,848 --> 00:54:47,863 - Какво? - Има нечие тяло 716 00:54:47,904 --> 00:54:49,246 - със шибаните свине. - Какво? какво говориш... 717 00:54:49,280 --> 00:54:51,255 - Не, трябва да тръгваме веднага! - Джордан, ела тук. 718 00:54:51,296 --> 00:54:54,427 - Джордан, спри, спри, спри, спри! - Трябва да тръгваме! 719 00:54:54,464 --> 00:54:56,886 - Трябва да тръгваме! - Стоп, стоп, стоп. Чакай чакай. 720 00:54:56,928 --> 00:54:59,001 Току-що видях Бъди да хвърля тяло на свинете! 721 00:54:59,040 --> 00:55:00,252 - Коул: Погледни ме. - Какво говориш? 722 00:55:00,288 --> 00:55:02,623 Ето, мамо. 723 00:55:04,448 --> 00:55:07,645 Ти се грижи на онзи негър? 724 00:55:07,680 --> 00:55:10,616 Свърших го, мамо. 725 00:55:11,584 --> 00:55:13,341 Колко още са вътре? 726 00:55:16,864 --> 00:55:18,654 Приятел момче. 727 00:55:18,688 --> 00:55:21,471 Колко още са вътре? 728 00:55:25,184 --> 00:55:26,744 две. 729 00:55:27,712 --> 00:55:29,916 Тя видя Бъди да хвърля нещо в кошарата... 730 00:55:29,952 --> 00:55:32,669 - тяло, нещо. аз не знам - Кога? кога 731 00:55:32,704 --> 00:55:34,199 Само преди минута отвън. Само преди минута. 732 00:55:34,240 --> 00:55:36,215 - Е, да тръгваме! - Заключени сме тук! 733 00:55:36,256 --> 00:55:37,948 - Дори не можем да излезем! - Къде е той? 734 00:55:37,984 --> 00:55:39,709 аз не знам Може би е излязъл навън. 735 00:55:39,744 --> 00:55:41,534 Да вървим, да вървим, да вървим. 736 00:55:41,568 --> 00:55:43,390 Имам двете тъмни. 737 00:55:43,424 --> 00:55:45,311 Те са долу при езерото. 738 00:55:45,344 --> 00:55:48,061 Давай, Бъди. Започнете. 739 00:55:48,096 --> 00:55:50,584 Правим доставка на сутринта. 740 00:55:50,624 --> 00:55:52,250 Добре, мамо. 741 00:55:54,752 --> 00:55:57,851 Този може да свърши работа добре за нас. 742 00:55:57,888 --> 00:55:59,710 Мм-хмм. 743 00:56:00,960 --> 00:56:03,263 Не много, мамо. 744 00:56:04,256 --> 00:56:07,126 Благословена да си, Луиз. Ще кажа молитва за теб. 745 00:56:07,168 --> 00:56:10,234 О, мамо, Не съм аз този, който има нужда от спасяване. 746 00:56:29,440 --> 00:56:31,830 О, толкова е горещо тук. 747 00:56:35,648 --> 00:56:37,557 отивай да спиш 748 00:56:54,656 --> 00:56:57,340 Хей, Бъди. Бъди. 749 00:56:58,304 --> 00:57:00,923 Какво... какво е това, Бъди? 750 00:57:00,960 --> 00:57:04,092 О, така е по-добре. Това е хубаво и готино. 751 00:57:04,128 --> 00:57:06,016 Помогни й, Бъди. 752 00:57:06,048 --> 00:57:07,990 отивай да спиш сън. 753 00:57:08,032 --> 00:57:10,422 Тя се нуждае от помощта ти, Бъди. 754 00:57:18,400 --> 00:57:20,309 Спри стоп стоп стоп стоп стоп стоп стоп стоп. 755 00:57:22,208 --> 00:57:23,583 Нека да видя. 756 00:57:26,080 --> 00:57:28,022 Благодаря за закуската, Бъди. 757 00:57:29,792 --> 00:57:32,411 - благодаря ви - Благодаря за закуската. 758 00:57:32,448 --> 00:57:36,059 О, Бъди, ти кървиш. ти добре ли си 759 00:57:36,096 --> 00:57:38,104 Скъпа, всичко ще бъде... всичко ще е наред. 760 00:57:38,144 --> 00:57:39,573 всичко е наред Бъди ще ти помогне. 761 00:57:39,616 --> 00:57:41,886 Бъди ще ти помогне, става ли? 762 00:57:41,920 --> 00:57:43,448 Помогни й, Бъди. 763 00:57:43,488 --> 00:57:45,692 ела тук Хайде става ли 764 00:57:45,728 --> 00:57:47,452 Помогнете й. 765 00:57:47,488 --> 00:57:50,303 Хей, Бъди. 766 00:57:51,296 --> 00:57:53,085 Просто ела тук. Помогни ми с това. 767 00:57:56,032 --> 00:57:57,757 Крайбрежието е чисто. Тук няма никой. 768 00:57:59,200 --> 00:58:00,608 Какво имаме тук? 769 00:58:02,368 --> 00:58:04,223 - Върви. - Спри стоп стоп стоп стоп. 770 00:58:04,256 --> 00:58:06,526 хайде Върни се. 771 00:58:06,560 --> 00:58:09,561 върви върви тръгвай! 772 00:58:10,592 --> 00:58:12,217 ела тук ела тук 773 00:58:13,824 --> 00:58:16,060 Вижте, ние не чакаме тук наоколо, става ли? нека просто... 774 00:58:16,096 --> 00:58:18,463 - Не, недей. - Пич, къде отиваш? 775 00:58:18,496 --> 00:58:20,089 Няма начин, човече. Ако тя видя това, което си мисли, че е видяла, 776 00:58:20,128 --> 00:58:22,300 Не искам никаква част от това! Не се храня с никакви прасета. 777 00:58:22,336 --> 00:58:23,613 Господи! Майтапиш ли се с мен? 778 00:58:23,648 --> 00:58:26,235 По дяволите, ти... Просто се опитвах да те закарам! 779 00:58:26,272 --> 00:58:28,062 Просто опитвах да ти помогна, нали? 780 00:58:28,096 --> 00:58:30,267 Не съм се регистрирал за това! Надявам се да намериш приятелите си. 781 00:58:30,304 --> 00:58:31,712 Харесвам ви и двамата. Надявам се да стигнете до митингите. 782 00:58:31,744 --> 00:58:33,305 - Излизам оттук. - Шегуваш ли се с мен? 783 00:58:33,344 --> 00:58:35,548 о, не 784 00:58:37,440 --> 00:58:39,830 хей хей 785 00:58:42,880 --> 00:58:44,953 хей 786 00:58:44,992 --> 00:58:47,131 Спри! 787 00:58:51,840 --> 00:58:53,913 Спри! 788 00:58:56,384 --> 00:58:58,392 хей 789 00:58:59,392 --> 00:59:00,702 Спри! 790 00:59:00,736 --> 00:59:02,460 Моля те! Моля те! 791 00:59:02,496 --> 00:59:04,056 Спри! 792 00:59:13,952 --> 00:59:15,709 не! 793 00:59:49,696 --> 00:59:51,518 Спри! 794 01:00:06,976 --> 01:00:08,766 Оставете я! 795 01:00:10,400 --> 01:00:11,676 скъпа 796 01:00:18,816 --> 01:00:22,592 Бартоломю Езекиел Стаунтън, 797 01:00:22,624 --> 01:00:24,632 какво направи 798 01:00:24,672 --> 01:00:27,902 Ой! Ой! Това място е бъркотия! 799 01:00:27,936 --> 01:00:29,278 Мамо, не ни трябваш тук в момента. 800 01:00:29,312 --> 01:00:31,036 - Мамо. - Вижте инструментите ми! 801 01:00:31,072 --> 01:00:33,047 мамо по дяволите 802 01:00:33,088 --> 01:00:34,910 Трябва да направим доставка сутринта. 803 01:00:34,944 --> 01:00:37,017 - Остави това. - Знам! 804 01:00:37,056 --> 01:00:39,065 аз знам 805 01:00:39,104 --> 01:00:42,203 Луиз, просто не го правиш разбирай ме изобщо. 806 01:00:42,240 --> 01:00:45,142 Разбирам твоите малки съскащи припадъци... Татко те разглези, мамо. 807 01:00:45,184 --> 01:00:47,672 - Той те разглези. - О! Луиз. 808 01:00:47,712 --> 01:00:49,949 Луиз, този още е жив. 809 01:00:49,984 --> 01:00:52,058 Боже мой 810 01:00:52,096 --> 01:00:53,722 - О, боже мой. - О 811 01:00:53,760 --> 01:00:56,728 Вижте това сладко малко лице. 812 01:00:57,728 --> 01:01:00,347 Не е ли толкова сладко, колкото може да бъде? 813 01:01:00,384 --> 01:01:02,010 о 814 01:01:02,048 --> 01:01:03,990 И толкова красиви сини очи. 815 01:01:04,032 --> 01:01:06,302 Луиз: О, ти бедно момче. 816 01:01:07,296 --> 01:01:09,304 Ти страдаш. 817 01:01:15,136 --> 01:01:18,267 Ти наистина я обичаше. 818 01:01:18,304 --> 01:01:22,559 О, знам какво все едно да загубиш любим човек. 819 01:01:22,592 --> 01:01:26,073 Но Бог има план за всички нас. 820 01:01:27,072 --> 01:01:29,527 Той лекува разбитите сърца 821 01:01:29,568 --> 01:01:32,154 и превързва раните им. 822 01:01:32,192 --> 01:01:35,290 Велик е нашият Господ и могъщ по сила. 823 01:01:35,328 --> 01:01:38,329 Неговото разбиране няма граници. 824 01:01:39,328 --> 01:01:41,052 Това са псалмите, момче. 825 01:01:41,088 --> 01:01:42,845 Това са псалмите. 826 01:01:59,872 --> 01:02:02,742 - Това са псалмите. - Мамо, приятелите на Бъди... 827 01:02:02,784 --> 01:02:05,534 - Мамо! - Приятелю, какво има? 828 01:02:05,568 --> 01:02:07,576 Те са приятели на Бъди, мамо. 829 01:02:07,616 --> 01:02:09,241 - Те са приятели на Бъди. - Луиз: О, глупости. 830 01:02:09,280 --> 01:02:12,149 какво става Луиз, ти излез и се погрижи за това. 831 01:02:12,192 --> 01:02:13,785 Мамо, просто иди някъде. 832 01:02:13,920 --> 01:02:15,775 хайде хайде де! 833 01:02:18,112 --> 01:02:20,480 Махни се от нея! Махни се от нея сега! 834 01:02:20,512 --> 01:02:23,000 Махни се от нея! Бягай! 835 01:02:23,040 --> 01:02:25,822 - Давай! махай се оттук! тръгвай! - Ами ти? 836 01:02:25,856 --> 01:02:27,481 Вземете! тръгвай! 837 01:02:27,520 --> 01:02:30,073 - Приятелче! - Коул: Тръгвай! 838 01:02:30,112 --> 01:02:33,014 Приятелю, излез оттук! Имам нужда от теб сега! 839 01:02:33,056 --> 01:02:35,326 приятелче! О, можеш да бягаш, но не можеш да се скриеш! 840 01:02:35,360 --> 01:02:38,044 приятелче! Той нарани мама. 841 01:02:45,152 --> 01:02:46,614 Нагруби го, Бъди! 842 01:02:54,080 --> 01:02:55,739 - Нагруби го, Бъди! - Хвани го! 843 01:02:55,776 --> 01:02:57,882 Хвани го, Бъди! Хванете го сега! 844 01:02:57,920 --> 01:02:59,349 хайде де! 845 01:03:02,176 --> 01:03:04,314 - Искаш ли да се биеш с мен? - По дяволите! 846 01:03:04,352 --> 01:03:06,174 Момче, не смей не се подчинявай на майка си! 847 01:03:06,208 --> 01:03:08,063 Те са приятели на Бъди, мамо. 848 01:03:09,536 --> 01:03:11,391 не искам да го правя 849 01:03:13,824 --> 01:03:15,482 Хвани го, мамо! Хвани го! 850 01:03:16,960 --> 01:03:19,579 Това е, мамо! тръгвай! Хвани го! Хвани го! 851 01:03:19,616 --> 01:03:21,624 Хвани го, мамо! Довърши го! 852 01:03:27,840 --> 01:03:30,111 Все още има един там. хайде 853 01:03:31,264 --> 01:03:33,239 Хайде да вземем тази малка хъска. 854 01:04:29,664 --> 01:04:31,127 Коул! 855 01:04:32,128 --> 01:04:33,307 ставай 856 01:04:33,344 --> 01:04:35,996 о О, скъпа. 857 01:05:22,848 --> 01:05:25,565 Сега я имаме. 858 01:05:33,696 --> 01:05:36,697 Луиз, иди да провериш сергиите. 859 01:05:36,736 --> 01:05:38,394 Приятелю, ти заобиколи отзад. 860 01:05:56,544 --> 01:05:58,934 Никой няма да те нарани, скъпи. 861 01:06:00,512 --> 01:06:02,105 хайде навън 862 01:06:03,360 --> 01:06:05,663 Нека ти помогна. 863 01:06:05,696 --> 01:06:09,143 Казах ти за капаните. 864 01:06:09,184 --> 01:06:12,861 казах ти Казах ти да внимаваш. 865 01:06:12,896 --> 01:06:15,897 Трябваше да ме послушаш. 866 01:06:15,936 --> 01:06:17,344 Е, да си наранен. 867 01:06:17,376 --> 01:06:19,285 Е, ти не послуша мама. 868 01:06:19,328 --> 01:06:21,466 Ти не ме послуша! 869 01:06:21,504 --> 01:06:25,912 Няма място за да се скриеш, ти, мъничко. 870 01:06:25,952 --> 01:06:29,629 Махай се оттук. Махай се от тук веднага! 871 01:06:29,664 --> 01:06:32,795 Излезте оттук тази секунда! 872 01:06:32,832 --> 01:06:35,254 Ядосваш ме! 873 01:06:35,296 --> 01:06:37,467 - Тя е тук, Бъди! 874 01:06:37,504 --> 01:06:40,319 - Тя е тук, Бъди! - Ах! 875 01:06:42,016 --> 01:06:44,830 Ах! 876 01:06:55,712 --> 01:06:57,686 Ах! 877 01:07:59,680 --> 01:08:01,753 о боже 878 01:08:04,288 --> 01:08:06,591 О, моля те. 879 01:08:12,704 --> 01:08:14,646 о боже 880 01:08:23,616 --> 01:08:25,308 моля 881 01:08:37,536 --> 01:08:39,423 моля 882 01:08:45,024 --> 01:08:47,065 не 883 01:08:55,328 --> 01:08:57,401 Бъди, моля те. 884 01:09:00,256 --> 01:09:02,143 моля 885 01:09:03,520 --> 01:09:05,561 Бъди. 886 01:09:09,792 --> 01:09:12,509 не не 887 01:09:15,936 --> 01:09:18,042 Бъди, моля те. 888 01:09:19,552 --> 01:09:22,269 моля недейте 889 01:09:28,288 --> 01:09:29,947 Бъди. 890 01:09:49,824 --> 01:09:52,060 Не, Бъди. 891 01:09:52,096 --> 01:09:53,885 Бъди. 892 01:10:00,736 --> 01:10:02,329 Бъди. 893 01:10:02,368 --> 01:10:04,703 Гласът на Бъди: Приятели... приятели с мен? 894 01:10:04,736 --> 01:10:07,289 Да, приятели с вас. 895 01:10:24,192 --> 01:10:25,817 Бъди. 896 01:10:28,352 --> 01:10:29,880 моля 897 01:13:05,600 --> 01:13:08,023 ще те откарам. 898 01:13:11,712 --> 01:13:15,259 не! Имахте твърде много време, шибан изостанал! 899 01:13:15,296 --> 01:13:17,370 приятелче! Кучи сине! 900 01:13:17,408 --> 01:13:19,514 Не я наранявай, по дяволите! 901 01:13:57,568 --> 01:13:59,477 Слава Богу. 902 01:15:20,000 --> 01:15:23,198 Господи, скъпа. 903 01:15:23,232 --> 01:15:25,338 всичко е наред Всичко ще е наред. 904 01:15:25,376 --> 01:15:27,744 - Помогни ми. - Добре? Всичко ще е наред. 905 01:15:27,776 --> 01:15:30,558 Ще те вдигнем. Ще те вдигнем. 906 01:15:30,592 --> 01:15:32,152 - Оу! - Спокойно сега. Сега мълчи. 907 01:15:32,192 --> 01:15:34,582 Всичко ще е наред. Всичко ще е наред. 908 01:15:34,624 --> 01:15:36,119 Всичко ще е наред. 909 01:15:36,160 --> 01:15:38,648 Всичко ще е наред. Всичко ще е наред. 910 01:15:38,688 --> 01:15:41,241 там там. Добре добре. 911 01:15:43,904 --> 01:15:46,556 окей да 912 01:15:46,592 --> 01:15:48,960 Ще се оправиш. добре ли 913 01:15:48,992 --> 01:15:52,342 да Добре, скъпа. 914 01:15:57,536 --> 01:16:00,537 - Добре ли си, док? - да 915 01:16:00,576 --> 01:16:02,235 здравей 916 01:16:03,616 --> 01:16:06,235 Те се разхождат наоколо, проверявам мястото сега. 917 01:16:06,272 --> 01:16:09,306 Бърг каза, че е $500 предварително. 918 01:16:13,824 --> 01:16:17,338 Нямам нужда от изискани панталони докторско образование, за да ме научи на нещо. 919 01:16:19,520 --> 01:16:23,197 Ами брат му да бъдат изхвърлени от училище и всичко останало. 920 01:16:23,232 --> 01:16:24,727 съжалявам че си тук 921 01:16:32,544 --> 01:16:34,454 Ти си добър син. 922 01:16:39,360 --> 01:16:41,247 Хубаво е да имаш семейство. 923 01:17:05,152 --> 01:17:07,520 Блажен е този, който пази думите 924 01:17:07,552 --> 01:17:09,788 от пророчеството на тази книга. 925 01:17:09,824 --> 01:17:11,766 Блажен е този, който пази... 926 01:17:11,808 --> 01:17:16,183 блажен е този, който пази думите от пророчеството на тази книга. 927 01:20:53,728 --> 01:20:55,900 Моля, погрижете се за нас 928 01:20:55,936 --> 01:20:57,911 в нашите начинания 929 01:20:57,952 --> 01:20:59,807 както хвърляш... 930 01:20:59,840 --> 01:21:02,044 Благодаря ти, Всемогъщи Господи, 931 01:21:02,080 --> 01:21:05,691 за благословиите предстои да получим.